1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Aflevering 33]

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Xutuo-stad]

4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan-herberg]

5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Zou de Zigai-berg kunnen zijn

6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
wees de onsterfelijke sekte

7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
in de Centrale Vlaktes

8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
waar de Qinghong-sekte mee samenspant?

9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
Om welke reden?

10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
Bij gebrek aan geld.

11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
Toch lijkt het er niet op.

12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
Ik denk niet dat ze zouden durven beledigen

13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Lingji-berg en Tianyuan-sekte
tegelijkertijd.

14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
Wat als het de Tianyuan-sekte is?

15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Onmogelijk.

16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
De Tianyuan-sekte is de leider
van het rechtvaardige pad

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
en het hoofd van onsterfelijke sekten.

18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Naast de teruggetrokkenen

19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Youhu-clan,

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
het is de machtigste sekte.

21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Bovendien, wat

22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
zouden ze uit de samenzwering komen?

23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
met de Qinghong-sekte?

24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Akkoord.

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Wees voorzichtig, mevrouw, meneer.

26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
Jij stapt als eerste in het rijtuig.

27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Wie heeft je gevraagd ons te volgen?

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
Ik neem aan dat je het goed weet

29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
dat je niet kunt ontsnappen

30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
zodra we je in de palm van onze handen hebben.

31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Hun gezichten waren bedekt.

32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
Het enige wat ze ons vroegen was je te bespioneren

33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
en informeer hen over eventuele gebeurtenissen.

34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
Wij hebben op je gewacht

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
bijna 6 maanden in de woestijn.

36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
Senior,

37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
wat moeten we doen?

38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Ga ze afzonderlijk achterna.

39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Laat niemand ontsnappen.

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Ja!
-Ja!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
Dus je hebt iedereen weggelokt
uit de stad.

42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
Dit kon alleen maar

43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
zet ze even stil.

44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
We moeten nog steeds opschieten.

45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
Wij zullen niet veilig zijn
totdat we de hoofdstad bereiken.

46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Wie ben jij?

47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Waar ligt Lu Qianqiao?

48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
We weten niet wie Lu Qianqiao is.

49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
Een man

50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
betaalde ons om te rijden

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
het rijtuig naar willekeurige plaatsen.

52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Dat klopt.

53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Precies.

54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
Dit is een val.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Hé, mevrouw Sheng,

56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
je hebt bijna een uur doorgebracht

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
je gezicht wassen.

58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
Hoe groot is het?
Waarom duurt het wassen zo lang?

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
Het zijn jouw zaken niet.

60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
Wat is...

61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
gaat het met mij?

62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
Ze lopen voorop.

63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Ga achter ze aan!

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
Je ziet er niet goed uit.

65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Zin in rust in het rijtuig?

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
We moeten in beweging blijven

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
en rust pas als we het boek afleveren.

68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
De Tianyuan-sekte zit achter ons aan.

69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
We kunnen ze niet kwijtraken
als we bij elkaar blijven.

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Laten we ons opsplitsen.

71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
Jij neemt het boek.

72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
Ik zal ze afleiden
tijdens het besturen van de koets.

73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
Wat ben je aan het doen?

74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
Hoe kan ik je dat laten doen

75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
de held zijn?

76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Kijk maar naar mij

77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
speel die dwazen.

78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Zonbende, Wushuang Society]

79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
Algemeen,

80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
hier komt ze.

81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
Mevrouw Sheng,

82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
Ik ben Qin Yan.

83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
Op bevel van de Wushuang Society,
Ik ben hier om je te ontvangen.

84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
Ik heb teruggebracht
de ongeëvenaarde geheime magie.

85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Onze diepste dank aan u, mevrouw Sheng.

86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Uw gunst zal alle mensen ten goede komen
voor de komende generaties.

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Ontzettend bedankt.

88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
Mijn kameraden en ik

89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
keerde in twee groepen terug.

90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
Mijn oudere zus, Xin Mei, werkte samen

91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
met een mens

92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
genaamd Lu Qianqiao.

93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Heb je ze gezien?

94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
Ze arriveerden eerder dan jij

95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
en zijn de meester gaan ontmoeten.

96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Maak u geen zorgen, mevrouw.

97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
Dit is Sun Gang.

98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
Hij kent de route.

99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Volg hem, en je zult het doen

100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
veilig de hoofdstad bereiken.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Ik kan nog niet weg.

102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Die van onsterfelijke sekten komen eraan.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
We moeten van tevoren vallen opzetten,

104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
anders zal het moeilijk zijn om ze op afstand te houden.

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Het is geen probleem.

106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
Het enige wat u hoeft te doen is het boek begeleiden

107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
naar de hoofdstad.

108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
Wat de rest betreft,

109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
laat het aan ons over.

110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
Jullie zijn geen beoefenaars?

111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
Nee, dat zijn we niet.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
We zijn allemaal mensen.

113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
Je zult niet in staat zijn ze te bestrijden.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
Maar wij zijn niet bang voor de dood.

115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
Zolang de ongeëvenaarde geheime magie

116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
keert veilig terug naar de hoofdstad,

117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
alle offers vandaag

118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
zal de moeite waard zijn.

119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
mevrouw,

120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
het wordt tijd dat je op pad gaat.

121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
Met jullie mensen in de buurt,

122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
de mensheid zal nooit vallen.

123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Bedankt voor je vriendelijke woorden.

124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Held, heldin, je zult wel moe zijn
van de reis.

125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
Ik heb een aantal gastenkamers voorbereid.

126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Neem even rust

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
en eet iets.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
Wij hebben al gegeten
toen we de stad binnenkwamen.

129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
Ik stel voor dat we ze meenemen

130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
om nu de meester te ontmoeten.

131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Is de meester al naar bed?

132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
Hij is al lang geleden naar bed gegaan.

133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Toch bij het horen
over de terugkeer van het boek,

134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
hij stond meteen op.

135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
Dat heeft hij nog steeds

136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
de kaarsen branden tot nu toe.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Excuseer ons voor het niet

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
brengt je naar zijn kamer.

139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
Deze kant op, alstublieft.

140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Bedankt.

141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Heer Zhi?

142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
Mevrouw Xin,

143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.

144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Ga zitten, alstublieft.

145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Hier.

146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Ben je verrast?

147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Ja, een beetje.

148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
De Heer Zhi voor mij

149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
komt niet helemaal overeen

150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
mijn geheugen

151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
van de welsprekende Heer Zhi die ik ontmoette

152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
in de Chongling-vallei.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Men moet vervullen
de taken van zijn functie.

154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Vandaag ben ik dat

155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
de meester van de Wushuang Society.

156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
Namens de Wushuang Society

157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
en alle mensen,

158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
Ik betuig jullie beiden mijn oprechte dank.

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
Mijnheer,

160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
dit is niet nodig.

161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
Je weet misschien niet hoe belangrijk

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
dit boek is voor het menselijk ras.

163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
Maar over tien jaar

164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
of zelfs 100 jaar,

165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
kijk maar –

166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
de wereld zal totaal veranderd zijn

167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
door dit boek.

168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Onderweg,

169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
Ik had heel veel interactie

170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
met de Wushuang-maatschappij.

171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
Ik dacht dat ik al

172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
wist veel over jullie.

173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
Maar het kwam niet bij mij op

174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
totdat ik u ontmoette, meneer,

175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
dat ik waarschijnlijk niet genoeg weet.

176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
Wat bedoel je?

177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
Ik ben erg nieuwsgierig

178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
over wie precies

179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
staat achter je.

180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Boven hemel, aarde, soeverein,

181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
ouders en mentoren, staat I.

182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"Ik"?

183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
Ik bedoel

184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
ieder individu.

185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
Je kunt het nemen

186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
als het gewone volk

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
en alle levende zielen.

188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
Dat wil zeggen,

189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
je wordt niet gesteund

190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
door de dynastie

191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
of de keizer?

192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Natuurlijk niet.

193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
De keizer is meer dan 100 jaar oud.

194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
Hij is geobsedeerd door onsterfelijkheid,

195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
zijn heerschappij handhaven,

196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
en voor altijd van welvaart genieten.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Misschien in deze wereld,
niemand is enthousiaster

198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
voor onsterfelijke sekten om te produceren

199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Onsterfelijkheidspillen dan hij.

200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Is het ook niet jouw wens?

201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
Dat is het zeker niet.

202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Tijd is van nature

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
is het eerlijkste ter wereld.

204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
Hij die het probeert

205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
om de barrière van de tijd te doorbreken

206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
is onze vijand.

207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
Voor elke levende ziel in deze wereld,

208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
er zijn slechts twee paden om uit te kiezen.

209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
Ze streven ernaar om omhoog te gaan,

210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
of de status quo handhaven.

211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
De gebroken hemelse ladder

212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
blokkeert de weg van beoefenaars naar goddelijkheid.

213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
Dus om de status te verdedigen

214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
ze houden nu vast,

215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
kwekers mogen niet zelfgenoegzaam zijn

216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
vasthouden aan de oude patronen.

217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
In plaats daarvan moeten ze vriendschap sluiten
edelen en hoge ambtenaren

218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
door geheime magie aan te bieden
gerelateerd aan onsterfelijkheid.

219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Gezien het feit dat, onsterfelijke sekte,
vooraanstaande sterfelijke families,

220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
en koninklijke leden vormen één geheel

221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
met een gedeeld lot.

222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
Ze zijn van elkaar afhankelijk

223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
en zijn diep met elkaar verweven.

224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Iedereen behalve zij

225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
is gewoon

226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
een gewone burger.

227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
De bevoorrechten hebben de middelen om te rekruteren
alleen hun eigen soort,

228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
benoem handlangers,

229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
verwijder degenen die zich tegen hen verzetten,

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
en macht misbruiken voor persoonlijk gewin.

231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
Ze hopen op niets
maar met behoud van alle voordelen

232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
en voordelen voor zichzelf.

233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
Dat is het precies.

234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Je vijanden

235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
klinkt nogal krachtig.

236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Ja, dat zijn ze.

237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
Maar we hebben geen andere optie.

238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
Wij moeten

239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
ofwel vechten

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
of vergaan.

241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Dat gezegd hebbende, gelukkig

242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
sommige mensen met inzicht in deze wereld

243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
zal altijd een stap vooruit doen
in tijden van crisis.

244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
Bijvoorbeeld Lu Zhanying.

245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
Voor een ander voorbeeld,

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
jullie twee.

247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
We zijn geboren zonder onsterfelijke waarneming.

248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
We hebben dus geen keuze.

249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
Je bent begiftigd met onsterfelijke waarneming
en kracht,

250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
toch kies je nog steeds
om naast ons, de zwakken, te staan.

251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
Wat een fijne citer.

252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
Je hebt een goed oog, held.

253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
De snaren en het lichaam van de citer

254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
zijn gemaakt van prachtige materialen.

255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
De muziek ervan
is zo helder als krakende jade

256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
en zacht als een met dauw doordrenkte lotus.

257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
De reiziger verlangt naar de weg die voor hem ligt.

258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
Wat kan een eenzaam hart als het mijne troosten?

259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ Een vreugdevolle ontmoeting is moeilijk terug te vinden ♪

260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Drie jaar voelt als
duizend herfsten ♪

261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
Het enige wat ik heb is een overvolle beker wijn,

262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
waarmee ik onze band hoop te bezegelen
voor het leven.

263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
Mijn excuses.

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si en Lyu Yunsu zijn dat ook

265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
leden van de Wushuang Society toen.

266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
Dus jij was het

267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
die hen heeft gestuurd om te doden

268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Goddelijke dokter Su?

269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Ja.

270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
Jij hebt die citerspeler gestuurd
met medische vaardigheden

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
ook naar Chongling Valley?

272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi is al gestopt met behandelen

273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
gewone mensen 10 jaar geleden.

274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
Het zou moeilijk zijn om hem te doden

275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
als hij niet kwam opdagen.

276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Daarom

277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
We hebben die citerspeler gestuurd.

278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
Jij bent Su Taiyi's meester.

279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
Je zou het moeten begrijpen
wat onsterfelijke sekten niet doen.

280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
Dat wil zeggen, in deze wereld, niet alleen messen

281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
kan mensen vermoorden.

282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
Als Su Taiyi erin was geslaagd te overleven,

283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
wat zou je doen?

284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
Ik was daar om te helpen.

285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
Ik had Thunder Bombs bij me.

286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
Op de dag dat de oven werd geopend,

287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
die cultivatiebeoefenaars en Su Taiyi

288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
zou de explosie kunnen overleven,

289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
maar in ieder geval die batch

290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
van onsterfelijke pillen zou worden vernietigd.

291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
Na zoveel plannen bedacht te hebben,

292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
Ik neem aan dat je iets geleerd hebt

293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
over Su Taiyi.

294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Hij voelde al spijt.

295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
Hij was het ook die het aanbood

296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
de Mind-Awakening Pillen

297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
dat Tai Shiqian en anderen aten.

298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
Hij heeft ons veel gunsten bewezen.

299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
Echter, jij nog steeds

300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
stond erop hem te vermoorden.

301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
Hij had een ander standpunt dan wij.

302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Het liet ons geen andere keus.

303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
Op dit punt,

304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
Het enige wat ik tegen je kan zeggen is sorry.

305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
De Wushuang Society is u veel dank verschuldigd.

306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Als je Su Taiyi wilt wreken,

307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
kom dan naar mij toe.

308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Of je mij nu vermoordt of martelt,

309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
Ik zal geen klachten hebben.

310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Zhi's residentie]

311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Ga je mij niet vermoorden?

312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi was slim.

313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
De citerspeler was undercover
jarenlang naast hem.

314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
Hoe zou hij het niet weten?

315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
Hij gaf je zijn erkenning.

316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
Maar jullie mensen

317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
geloofde hem nooit.

318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Die onsterfelijkheidspillen waren heel belangrijk.

319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
Ik kon de toekomst van de mensheid niet op het spel zetten

320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
op zijn oprechte hart.

321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Laten we gaan.

322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
Als jullie slagen,

323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
Kunt u garanderen?

324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
dat je het beter zult doen dan een onsterfelijke sekte?

325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Zal de keizer,

326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
ambtenaren,

327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
jij en je medemensen

328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
allemaal eerlijk en rechtvaardig zijn?

329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Weet je het zeker

330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
zoiets zal er niet zijn
als de onsterfelijkheidsbelasting

331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
niet meer in de wereld?

332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Misschien.

333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Maar dat gaat over de toekomst.

334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Onze huidige prioriteit

335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
is om het spel te betreden.

336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.

337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Senior zus.

338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ Het hemelgewelf trilt,
op de rand van instorten ♪

339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Gaan we ons een weg naar buiten vechten?

340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Toch weiger ik toe te geven of het goed te maken ♪

341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ In plaats van te blijven hangen in vluchtige winden
en maanlicht ♪

342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ Ik zou ervoor kiezen om te gaan staan
tussen alle wezens en het lot zelf ♪

343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Over de rand van een mes lopen,
Ik heb leven en dood terzijde geschoven ♪

344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Belooft zich uit te spreken tegen onrecht ♪

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ Als mijn cultivatie verandert
tot as en rook ♪

346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ Ik wil deze wereld nog steeds zien ♪

347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Opgefleurd door de mensen ♪

348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Niet bang om mijn ogen te hebben
vertroebeld door mist ♪

349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ Ik ben vastbesloten om voor vrede te vechten ♪

350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Hoor je de woedende golven van woede ♪

351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ Hoeveel verdriet
zijn eindelijk tot rust gebracht ♪

352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ Hoeveel staan er zonder vooringenomenheid of kanteling ♪

353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Wijzend naar de lucht,
de maan in twijfel trekken ♪

354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ Ik ben liever een rondzwervende onsterfelijke
in de sterfelijke wereld ♪

355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ En ervaar het allemaal zelf ♪

356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Goed en fout, gerechtigheid en kwaad ♪

357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ Over de hele wereld,
Ik kies eerst de mensen ♪

358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ Hoe kunnen de machtigen dronken liegen?
in gouden zalen ♪

359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Illusies van de hemel
en herinnering verstrengeld ♪

360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ Ik zal nog steeds breken
naar dit sterfelijke rijk ♪

361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ Om een rechtmatig einde te eisen ♪

362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ Ik zweep de duisternis
met een woedende slag ♪

363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Val in de afgrond,
word dan nog een keer wakker ♪

364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ Als je onrecht weigert,
open dan je ogen ♪

365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ Om deze wereld van stervelingen te redden
vuur en rook ♪

366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
Wat is er mis?

367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Iets in je oog?

368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
Nee.

369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Misschien ben ik gewoon moe van de reis.

370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
Ik voel me de laatste dagen een beetje onwel.

371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
Ik zie niets mis met je oog.

372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
Als we terugkeren naar Xin Xie Manor,

373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
laten we Meester vragen om het te controleren.

374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Waarom Lord of Rust-Sword niet

375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
kom je met je mee?

376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
We werden achtervolgd

377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
door de Tianyuan-sekte.

378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
Hij bestuurde het rijtuig

379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
weg om de achtervolgers af te leiden.

380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
Ik weet niet waar hij nu is.

381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
Maar we hebben een pact gesloten.

382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
Als we het overleefden,

383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
we zouden elkaar ontmoeten in de Safe Haven Inn.

384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Ik heb het.

385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Laten we dan op hem wachten

386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
in de Safe Haven Inn.

387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
Wat is dit geluid?

388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
De doodsklok vanuit het keizerlijk paleis.

389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Keizer Zong Ding

390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
is overleden.

391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Centrale Paleispoort]

392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
Maar nu,

393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
terwijl ik waarlijk op deze troon zit,

394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
alles wat ik kan zien

395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
zijn dit vierkante binnenplaatsen,

396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
en de ministers komen en gaan.

397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
Ik verlang ernaar om de wereld te zien.

398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
Maar ik ben bang deze troon te verliezen.

399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
Deze troon—

400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
jij droeg mij

401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
op je rug,

402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
sjokkend door wind en sneeuw,

403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
door donkere steegjes,

404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
via talloze plannen,

405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
bloed en vuiligheid om het voor mij te grijpen.

406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
Als ik het verlies,

407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
er zal nooit iemand anders zijn

408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
om mij te dragen

409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
en het weer terugwinnen.

410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Laten we gaan.

411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[In perfecte veiligheid]

412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
In een oogwenk,

413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
Ik haalde het Roestzwaard tevoorschijn,

414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
zwaaide hem naar links en rechts,

415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
en sloeg Sima Randeng bijna neer

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
vlak onder zijn paard.

417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Er waren duizenden telers,

418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
toch waren ze te bang om naar voren te treden.

419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
Je slaagde er zelfs in om gewond te raken
een ontluikende zielenkweker?

420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Onderbreek niet.

421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Waar was ik?

422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
Ze achtervolgden me een berg in.

423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
Ik had geen andere keuze dan het op te geven

424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
het rijtuig en de schuilplaats.

425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Vervolgens gebruikten ze

426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
spreuken volgen

427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
om mij centimeter voor centimeter te zoeken.

428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Hebben ze je gevonden?

429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Natuurlijk niet!

430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
Ik bleef verborgen.

431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Waar heb je je verstopt?

432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Vlak achter hen.

433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
Ik hing ondersteboven aan een wijnstok

434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
en dan

435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
slopen naar hun achterhoede.

436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Swis! Gewoon zo,

437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
Ik doodde tien mannen met bebloede handen.

438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Swoosh! En zo,

439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
Ik doodde nog eens tien mannen
met heftige verschijningen.

440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
Eindelijk,

441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
slis!

442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
Ik doorboorde

443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
dwars door het centrum
van de menigte

444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
met mijn zwaard,
waar de discipel van de eerste klas
van de Tianyuan-sekte,

445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng, was.

446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Indrukwekkend.

447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
Ik blijf liever onopvallend.

448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Sorry.

449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Ga door met opscheppen.

450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Blijf praten.

451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
Je zou het moeten geloven.

452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
Ik heb een reeks zwaardvaardigheden gebruikt

453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
en liet hen in paniek vluchten.

454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
Dat was opperste zwaardvechtkunst

455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
en mijn eigen creatie—

456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Shijue Rust-zwaardvechtkunst.

457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Waarom noemde je het "Shijue"?

458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao gebruikt Jiujue-zwaard.

459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Omdat ik een beetje sterker ben dan hij,

460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
mijn zwaardvechtkunst
zou beter moeten klinken dan de zijne.

461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Verbazingwekkend.

462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
Ze zijn terug.

463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
Je bent terug.

464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
Ik moet zeggen,

465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
Je liep zo langzaam.

466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
Dat moeten we hebben

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
vanavond een echt feest.

468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
Zoals het gezegde luidt,

469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
hij die aan de dood ontsnapt
zal geluk hebben.

470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
Het zou moeten zijn: ‘hij die een ramp overleeft
zal geluk hebben."

471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Dichtbij genoeg.

472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
Je hebt geen idee.

473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
Ik was letterlijk

474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
uit een bloedbad gekropen

475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
en een heleboel messen.

476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
Op dat moment,

477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
duizenden kwekers

478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
zet mij onder vuur.

479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
ik...

480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Waarom luister je niet?

481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Waarop, je opschepperij?

482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
Hoe is het opscheppen?

483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Duizenden telers?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
Ik ben zelf een cultivatiebeoefenaar.

485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Vecht tegen mij als je een probleem met mij hebt.

486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Prima.

487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Vingerraadspel of Pai Gow?

488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ding,

489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
je hebt al gewonnen.

490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Ontspannen.

491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Zorg voor een goede nachtrust.

492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
Je hebt geen woord gezegd

493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
sinds ik je zojuist zag.

494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
Gaat het met je?

495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
Ik weet niet waarom,

496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
maar ik blijf aan Ding denken

497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
en de dagen dat we elkaar steunden

498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
in het keizerlijk paleis.

499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
Hoe hij mij later ook behandelde,

500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
onze vriendschap van toen

501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
was echt.

502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Ik heb het mij ook afgevraagd

503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
als een lang leven

504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
is echt een geschenk uit de hemel.

505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
Wat denk je dat het dan is?

506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
Het is meer een straf,

507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
voor degene die het einde haalt.

508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
Deze persoon moet op zijn vrienden letten

509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
en familie vertrekken één voor één,

510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
en uiteindelijk alleen gelaten worden in deze wereld.

511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Plotseling terugkijkend,

512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
deze persoon vindt zijn leven
kan nergens naar teruggeleid worden,

513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
en nergens heen.

514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
Dat was vroeger.

515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
De zaken zijn nu anders.

516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
Je hebt vrienden

517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
en familie.

518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
Wanneer u klaar bent met de laatste stap

519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
en transformeer je hart,

520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
je zult een gewoon mens zijn.

521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Ga je terug naar Chongling Valley?

522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
Ik kreeg een brief van Zhu Yu,

523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
zeggen dat alle voorbereidingen zijn gedaan.

524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
Ik ga dan met je mee.

525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Heer van Rust-Sword zal met mij meegaan.

526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
Dat is genoeg.

527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
Echt niet.

528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Harttransformatie is uiterst gevaarlijk.

529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
Ik moet aan jouw zijde blijven

530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
voor zo'n ernstige zaak.

531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Chongling Valley is veilig.

532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Vroeger zag je
hoe ik mijn vlees vernieuwde,

533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
botten en bloed.

534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Er gebeurde niets.

535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
Trouwens,

536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
Ik ben misschien afgeleid

537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
door jouw aanwezigheid.

538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
Maar...

539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Maak je geen zorgen.

540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
Ik zal veilig terugkeren.

541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Senior, het lijkt erop dat je dat bent
vol kracht vandaag,

542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
voor het zo snel vullen van de vaten.

543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Rechts.
-Ja.

544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Nu, senior broeder Bai

545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
is niet anders dan een sterveling.

546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Precies.

547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
Je hoeft niet bang voor hem te zijn, toch?

548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Rechts.

549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
Ik ben het ermee eens.

550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
Wat ben je aan het doen?

551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
Is hij het?

552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Senior broeder Bai?

553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
Waarom ben je hier?

554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Senior, proef het nu.

555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
Het is nog steeds warm.

556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
Hoe kom je aan deze drumstick?

557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
Ik heb die oude meester geholpen

558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
op de bergtop veeg je de bel daar af.

559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
Dus hij gaf dit aan mij.

560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
Welke bel?

561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
De oneindigheidsbel

562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
op de Qingtian-piek.

563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
Die bel is de sleutel

564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
te activeren
de Bergwachtformatie.

565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Niet-kerndiscipelen kunnen het niet benaderen.

566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Waarom zouden ze jou op deze taak sturen?

567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
Die enorme bel is stom.

568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Alleen Nascent Soul-kwekers kunnen hem laten klinken.

569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
Ik ben gewoon een Qi Refining-cultivator.

570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Wie zou tegen mij waken?

571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Trouwens, senior broeder Bai,

572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
waar zocht je zojuist naar?

573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
Ik botste tegen iemand aan

574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
die er bekend uitzag.

575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
Ik denk dat ik me vergist heb.

576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Zojuist,

577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
alleen ouderling Mo Guan kwam langs.

578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?

579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Welke oudste is dat?

580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
Ik heb hem nog nooit in de sekte gezien.

581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
Dat is normaal.

582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Ouderling Mo Guan blijft in afzondering

583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
of verlaat de berg voor aanschaf.

584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Laat staan jou, senior broeder Bai,

585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
zelfs ik kan het niet vaak

586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
zie hem, ook al blijf ik

587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
de hele dag in de sekte.

588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Als je hem nog eens ziet,

589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
wees attent en verzamel

590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
informatie voor mij.

591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
Geen probleem.

592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Beschouw het als gedaan.

593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Bedankt.

594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Kom op.

595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Senior broer Bai,

596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
het lijkt erop dat je veranderd bent.

597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
Hoe ben ik veranderd?

598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
Je bent gewoon anders dan voorheen.

599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
Ik kan geen bijzonderheden noemen,

600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
maar jij lijkt meer op een mens
nu dan voorheen.

601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
ik...

602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
Ik bedoel niets beledigends.

603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
Je hebt gelijk.

604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
Ik ben van nature een mens.

605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Fulai Inn]

606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
Ik ben terug!

607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
Je bent eindelijk terug.

608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
Ik heb honger.

609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
Wat eten we?

610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Bonensoep en broodjes.

611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Weer broodjes?

612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
Wat is er mis met broodjes?

613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
Ze bevatten groenten en vlees
en vul de maag.

614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
Maar we kunnen niet elke dag alleen maar broodjes eten.

615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
Hij doet de hele dag niet veel,

616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
toch zeurt hij veel.

617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
De volgende keer ga jij eten kopen.

618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Prima. Ik zal het doen.

619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Kijk,

620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
wij hebben gekeken

621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
deze plek al meer dan een maand.

622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
Er komt geen geluid van binnenuit.

623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
Wanneer zullen deze dagen eindigen?

624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Of het nu gaat om een cultivator
een nieuw stadium kan bereiken

625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
hangt het meest af van toeval.

626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
Wanneer iemand de kans krijgt,

627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
het is gebruikelijk dat hij blijft

628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
in afzondering gedurende 3 tot 5 jaar.

629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Hoe dan ook, het is een goede zaak.

630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Laten we gewoon wachten en observeren.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Graaf erin.

632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
De ultieme Dao is met niets verbonden.

633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
Er verschijnt een leegte in het Lingtai-acupunt.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
Ik heb bereikt...

635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
het Leegtestadium.

636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
Ik heb een Gouden Kern gevormd.

637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Dit voelt geweldig.

638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Hoe zit het met jou?

639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Dankzij uw hulp, meneer Lin,

640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
Ik ben doorgegaan naar het Leegtestadium.

641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Bedankt.

642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
Je bent van harte welkom.

643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
Het was geen probleem.

644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
Trouwens,

645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
over deze kwestie,

646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
Ik heb echt van je geprofiteerd.

647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
Ik wil je iets vragen.

648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
Wat precies

649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
is er met je arm gebeurd?

650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Gewoon een ongeluk.

651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Gelukkig kwam er uit tegenslag iets goeds.

652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
Het behoort allemaal tot het verleden.

653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Laten we gaan

654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
een feest hebben.

655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
Ik regel het.

656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
Ik ben bang van niet.

657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
Ik heb zojuist een prestatie geleverd.

658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
Ik wil graag officieel de berg betreden.

659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Zeker.

660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
Ik ben al zo lang weg.

661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
Het is de hoogste tijd dat ik naar huis ga

662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
om mijn vader te bezoeken.

663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Kijk,

664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
laten we de volgende keer wat drinken

665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Ik ben in de Tianyin-berg.

666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
Het zal jouw traktatie zijn.

667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Absoluut.

668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Tot ziens.

669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
Ik heb een Gouden Kern gevormd.

670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
Het vraagt ​​om een ​​feest.

671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Je kunt beter een paar feesten voorbereiden.

672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Ouderling Mo Guan?

673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Ouderling Mo Guan!

674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Ouderling.

675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Ouderling?

676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Ouderling!

677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
Een Qinghong-sekte-uniform?

678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
Senior,

679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
iets mis?

680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi is gisteravond niet teruggekomen.

681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Junioren,

682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
weet jij waar hij is?

683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
Nee.

684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Ik heb hem ook niet gezien.

685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
Maar de afgelopen dagen zei hij het wel

686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
hij wil graag naar huis.

687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Misschien heeft hij de berg inmiddels verlaten.

688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Waarom ga je niet naar hem vragen?
bij Xiejian-zwembad?

689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
De discipelen daar houden een logboek bij
van in- en uitgang.

690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Bedankt.

691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Senior broeder Bai!

692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Slecht nieuws!

693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Senior broeder Bai!

694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Senior broeder Bai!

695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Slecht nieuws, senior broeder Bai!

696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Senior broeder Bai!

697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!

698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!

699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
Wat is er gebeurd?

700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
We vonden hem in de achterste berg.

701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
Wij hebben geen idee

702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
die hem zoveel pijn heeft gedaan.

703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Senior Bai,

704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
wat moeten we doen?

705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Mo... Mo...

706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.

707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...

708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
Wat?

709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-Wat?
-Mo...

710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...

711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.

712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!

713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!

714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bai.

715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
Ik moet Meester zien.

716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Yuanqi's hartmeridianen zijn gescheurd.

717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Alleen de oerenergie van de sekteleider

718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
kan hem redden.

719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
De sekteleider
heeft een vergadering in de hal.

720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Er mag niemand binnen

721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
zonder toestemming.

722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
Maar dit is dringend.

723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Senior broeder Bai!

724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
Ik handel alleen op bevel.

725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Maak het me alsjeblieft niet moeilijk.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
Deze nederige discipel, Bai Zongying,

727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
vraagt audiëntie aan bij Secte Master!

728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Sektemeester, ik smeek u

729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
om Yuanqi's leven te redden!

730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
Deze nederige discipel, Bai Zongying,

731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
vraagt audiëntie aan bij Secte Master!

732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Sektemeester, ik smeek u

733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
om Yuanqi's leven te redden!

734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Guiyuan-zaal]

735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
De sektemeester bespreekt de zaken

736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
in de hal met alle oudsten.

737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Senior, je maakt hier een scène.

738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
Waar is het voor?

739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Alleen de oerenergie van de sekteleider

740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
kan Yuanqi's hartmeridianen doen herleven.

741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,

742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
ben je je onsterfelijke waarneming kwijtgeraakt

743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
of je hersenen?

744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
Hij is slechts een discipel uit de buitenste cirkel.

745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
Hoe is hij het waard om gered te worden?

746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
door de sektemeester

747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
kostbare oerenergie?

748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
Dat zal de teelt van de meester beschadigen.

749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
Als je nog steeds je waardigheid hebt,

750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
vertrek onmiddellijk.

751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Junior Randeng.

752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Junior Randeng!

753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
Deze nederige discipel, Bai Zongying,

754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
smeekt de sektemeester

755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
om Yuanqi's leven te redden!